唐頓莊園-第一季06

唐頓莊園-第一季06

歌薇因面試失敗而退卻失望：僕人不夢想，因為很少成真。

西碧打氣：那就是她們要同心協力的理由，“妳的夢想，就是我的！”

同樣身為女人卑微地位，權益需要爭取；不論上流底層，生活應與時俱進。

(其實西碧的革命比歌薇慘烈；越是傳統越是高階，束縛越大責任越多。)

西碧騙布蘭森開車，去看補選唱票，受傷。

布蘭森是社會主義者，但絕不是瘋子，不會故意帶西碧去那樣危險的地方。

瑪麗仍要他自求多福，因為伯爵不會覺得兩者有差別！

瑪麗感謝馬修救了西碧；馬修則是很高興盡了責任。

那，馬修和她一起笑、一起調情的時候，也是在盡責嗎？小心，西碧好像愛上他了…(瑪麗真的很壞)

那，瑪麗是不會犯這種錯了？不要再捉弄他，當初被她拒絕的話，言猶在耳…(馬修真的很怕)

瑪麗終於誠實一回：她一直在跟他說，不要在意她當初說的渾話…

直視著對方的眼睛，兩人有點羞怯但更多難抑的情意，靠近彼此，親吻。

(瑪麗表達的是：她看出伊蒂絲喜歡馬修、擔心西碧愛上馬修，她自己又何嘗能置身事外的不傾心？)

(同樣互訴衷情的安娜和貝茲，可惜沒親到！)

夫人問瑪麗有好好謝謝馬修了嗎？

給他做了三明治…

不是在說這個！

他求婚了…

天啊！三明治裡放了甚麼？夫人眉開眼笑的訝異。瑪麗想嫁給他嗎？

她知道媽媽想她嫁給他…

瑪麗愛他嗎？

“是的，恐怕是，早就愛上而不自知…”(這才有一點點可愛的瑪麗)

母女倆還在討論，伯爵推門而入準備就寢。

瑪麗調侃父親：分房睡才是文雅合宜的！

伯爵反駁：他已經都將房間弄亂讓人以為他在那裏睡，這樣還不夠嗎？

不夠！不過，不管了！父母恩愛當然是好事，而且，其實她壓根兒不想管。眼下心急火燎的，只有她的婚姻。

老夫人終究從三姑六婆的親戚中聽到土耳其大使事件。

她總覺得這個家會分崩離析，沒想到天已經塌下來了！

夫人知道那件事是錯的，但她沒辦法不護著自己的女兒…

隔天，老夫人安撫見到她而緊張的夫人：她帶著和平而來。

夫人說對了，已經發生的事希望沒發生無助於事，只能將傷害降到最低；夫人做到的，她可能做不到。

瑪麗若堅持要對馬修說土耳其大使的事而導致兩人不能在一起的話，就將瑪麗送到義大利，嫁個有錢隨興的義大利人。

夫人感謝一向有原則的老夫人肯這樣退讓。

老夫人這才是感動：瑪麗握有王牌，“瑪麗是家人！”

家人啊！唐頓莊園就是這樣團結對外度過百年來的風風雨雨。