2014年4月9日 星期三

《步步驚心》碎碎唸(下)

《步步驚心》碎碎唸:電視劇、桐樺原著與玉朵朵續集小說()

原著與電視劇亦有相輔相成的作用。
若曦所謂的“半文盲,”看劇時就單純認為古字多,或是龍飛鳳舞的草楷,難以辨認;看了原著才知是繁、簡字體的差異。這議題太大,不想辯,反正也辯不出個所以然。
但覺得繁體才有真正中國文字之美,雖然學的時候很苦,可其他小朋友也是這樣過來,也就無處抱怨了。(最實際的是請父母不要取個筆劃超多、超怪異的名字就是了!)
而平時生活,為了節省時間,寫寫熟悉的簡體字,也是人之常情嘍!
經過訓練,若曦下次可以穿越到台灣了!

演員只認識劉松仁和吳奇隆,鄭嘉穎似乎在哪見過,其他人都陌生得緊。
因之,沒有特別喜歡或覺得出色的,可是一人一分力,撐起了這強大的劇,好像任何一個角色換了人都不好。
吳奇隆的四爺,無可取代!
劉詩詩跪在大雨的御花園中,那纖弱柔美,楚楚可憐又堅強不屈的模樣,幾分神似韓星孫藝珍。

再談玉朵朵的續集小說。
原先就沒抱多大期待來看這書,而結局也一如所料的不滿意;因著性子中的執拗,偏就是要弄個水落石出、砂鍋打破。
續集絕對遠遠及不上原著,這是我一直以來的信念,更何況不同作者?
(目前為止,覺得只有《Toy Story玩具總動員》這部電影,二、三集和第一集水準不相上下。)

張曉文(張曉)放不下雍正,又以張曉文的長相回到了雍正三年。
沒了十的戲份、八與十四強弩之末、十三也不再飛揚灑脫、四爺政務纏身;雖說拉了弘曆當男二,還加了個癡心的張毓之,但角色上整一個弱。
前三分之ㄧ,她一直努力用張曉文的長相讓雍正知道她其實是若曦;中間雍正雖然專寵,可她仍是哀怨糾纏於他有眾多妻妾的事實;後面有了孩子,就是極力向雍正爭取不讓孩子留在宮中,再忙於應付那些希望自己阿哥當王的后妃們。

結局圓滿,但令人失望。
雍正詐死,帶著她和女兒隱居;成全了她一生的心願。可,這是在史實上雍正該薨逝的日期左右,所以根本就是假象。
還不如電視劇中她回到現代遇見那男子,雖然他不再是四爺,可總是另一重新希望。
如若續集真拍成電視劇,希望編劇能再出人意表編個令人信服的結局,或者就如同原先設定那樣,雍正死,若曦安排好子女後跟著去,雖然傷感,但卻是另一種圓滿。

看完續集小說最大的感慨竟是:幸好金庸小說先看的是書!無限想像都已成型,所以能夠笑看笑罵電視劇的誇張不符。
再來就是:如若再拍成電視劇,應該還是電視好看;幸好先看的是書。
(似乎有些前後矛盾,嗯?)

看了一小段林心如的《傾世皇妃》,雖然霍建華真的很帥,不知比吳奇隆帥幾倍,演技也不比吳奇隆差,可還是毅然放棄!雖說戲捧人,人捧戲,看不下去的還是看不下去。
女主角已經讓人無法忍耐,再看到那華麗到誇張之極的髮型、服裝,比若曦穿越時空還離譜的劇情,只能無奈嘆氣轉台。
(其實,或許是還在《步步驚心》的情緒裡,還在四爺的魅力中,怎麼也抽不出一絲感情來關心其他。)

沒有留言:

張貼留言