2017年3月29日 星期三

情牽兩世03-05

情牽兩世03-05
Thep索性坐到鏡子前等!那下人們口中的女鬼、狐仙,自己卻已無法自拔的神祕美麗女子。
真的穿越而來的Manee,第一句話就是無遮攔:「好想你啊,少爺,」第二句是驚喜:「你也想我是嗎?」
被窺破心事的他,只能扳起面孔裝嚴肅:「想挨打嗎?」
每次都來這招,少爺啊!
“少爺,”她對他尊敬卻喊成超級甜蜜愛嬌的稱呼。

糾正她的用語:“房子”是指整座宅第,“屋子”是房間,分男女、分主僕。
她試探:「那你妻子住哪間?」
「沒有妻子!」他根本就是咆哮。這女人好大膽,竟敢問這種問題;及至看見她似滿意的偷笑,他才驚覺被誆,忍不住也漾出一抹笑。 

他的單身,讓她堅定的拒絕上校的求婚,事後她懊惱自己「肯定是瘋了,居然期待未來不知的愛,放棄現實的幸福;」她煩的,不是後悔,而是不知何時才能再與Thep相見、相守。
同一時間的他,也對著鏡子感慨「Manee啊,妳讓我變得更覺孤單寂寞;」他嘆的,不是抱怨,而是不知何時她才會再度來到他身邊。

沒有電風扇、冷氣的古代,那個熱啊!
Thep帕子已經在手,本想幫她擦汗,可即便她睡著了,他終究還是縮回。
感到他的退卻,她睜眼發話:少爺,這樣都不敢,不太男子漢哦!
他訓斥著她一個女孩兒家,居然口無遮攔的說著得在這邊過夜的話。
她根本不甩,繞著他指手畫腳,論著他、猜著他:少爺,話少,就是笑;有時微微笑、有時眼睛笑;「啊,在問我是不是單身?」
被說中心事的Thep又露出那種羞澀的開心;原本應是正經嚴肅的人,看到她活潑俏皮的言行,就是忍不住想捉弄、想笑。
兩人都未婚,多好!繼續發展的阻礙少了一個絆腳石。

翻譯文件,累到口乾舌燥,覬覦他手邊的茶,暗示性的發話:「少爺只喝茶嗎?」沒想到他連眼睛都不瞟一下;Manee噘嘴低聲,罵道:這人真是木魚腦子,都不會主動問渴不渴!
她心裡還沒抱怨完,他已倒好一杯茶送到眼前:「不濃,妳會喜歡。」
他不是不動,而是在思考順應她的方式。在她的時代,男子肯定對女子更好,所以請她原諒他的不夠紳士,請她理解他的努力。
他的言行、用心,讓她心花都開了:雖不是少爺本性,可他主動提出,這樣就夠紳士了!
她學習他的生活方式,他也要清楚她的生活背景。

Thep媽真的很明理,一下就能接受Manee穿越而來的事情;也只有這樣的媽才能生出那麼優秀的兒子,另一方面也是Thep媽夠相信兒子的話。
Thep媽也太了了,一下看穿Manee的不合時宜;而即使相差一百多年,Thep媽還是將Manee看成晚輩,不斷教導:平時黑、白、紅色衣服不能穿,然後連跨個門檻也要學!
(了解一些古代異國風俗也算不錯的收穫。

Thep已有一個女方父母主動提出、已算在議婚的未婚妻。
Thep輕輕揭去Manee隱隱的醋意:他約未婚妻,不是想見,而是Manee說得有道理,他是男子、又官至子爵,這時代的女子即使有意見,也不敢說,所以他必須先提出退婚。
然後Thep緩緩再加一聲:「我想見的,只有從鏡子裡出來的女人。」
少爺啊,這情訴得好紳士哪!

泰劇嘛,總是少不了要有其他的歡喜冤家;這次是Manee現代的兩個最好朋友。老是將Doctor誤稱為Dog的千小姐Gun,將博士改頭換面,要他去追Manee,讓對Manee窮追不捨的頑絝上校死心。
Gun一見鍾情的博士,為了好友Manee,更為了與Gun相處,撩落去配合著演戲。(演的是個超級老實的博士,可常覺得他的眼神有點邪惡)
博士拿出手帕,動作輕柔、聲音更是軟綿,對著流淚的Gun:男人形象好、帥氣、有錢固然重要,但妳傷心時陪在身邊、幫妳擦眼淚更重要。

博士的細心呵護,讓Gun感動,更讓她堅信博士是配得上Manee的好男人;於是,她更進一步貢獻了自己的車:「沒有好車,追不到女人。」
博士生氣了,剛毅的他,也有個土性子:質感潮流的服裝,他忍;美麗的鮮花,他也忍;但若女人只看金錢,不重視他的人格品行,「這麼笨的女人我追來幹嘛!」原以為可能夢想的Gun,終究與他天南地北的差異。
出於善意的Gun也委屈,一開始就沒有看不起博士的意思:「好,我也要絕交!」這般不識好歹的男人,她為什麼要替他設想!


沒有留言:

張貼留言