2017年3月29日 星期三

害羞的女孩(三)

害羞的女孩(三)
要參加歌唱比賽的Nang居然有點怯場。
領事鼓勵她盡力,反正就是開導的那一套。
待她跳跳躍躍欲走,他已經在微笑;她又跑回來拉著他手臂道謝,他表情反轉嚴肅…
知道自己對她的心情了吧?領事先生?
  
為了撿球,Nang與男校生打架。
領事聽了她的解釋,還得殷殷叮囑:她已經是大姑娘了,就算不故意惹事,也要注意言行。
這跟長大有什麼關係?(她覺得被欺,只想討回公道,怎知大叔緊張的是男女之間啦!)

C哥C弟
「算我求妳了!」不能明說的領事,竟如此低聲下氣。可也抱怨:他總有一天為她煩惱至死,從沒見過她這樣的小孩。
到底是說她大了?或是還小?大人都這樣,顛三倒四。
其實也理不清的領事,暫時選擇當縮頭烏龜:先回去了…
咦,他不順便見Silina嗎?
「她沒像妳這樣惹事!」領事沒好氣。卻是根本壓根兒沒想到別人啦!

C哥透露說C弟幫Nang和同學打架,都是因為喜歡Nang。
領事眼神超緊張,管家也意味深長地看著領事。

領事很拙的拐著彎提點:她已經長大了,而且很漂亮…
唉呀,大叔這樣誇她,她會不好意思哩…Nang是真開心啦!
「那就聽話!」聽話,不要去和其他男人接觸!這是領事心底真情,卻表面說著不要惹事的藉口。

管家開心嘆道:從來沒見Sai小姐這麼開心!
感謝那出主意讓他帶去吃飯逛街哄開心的人…除了那小屁孩,還會有誰?
心照不宣的主僕兩人,相對微笑;然後,再有點不好意思地轉頭。領事是因為心事被窺知,管家則是因為看出主人的羞澀。

領事出差,打電話問管家:她還好嗎?
「哪個她?」管家皮皮故意。
「就那個她!」啊,不然難道他會問妹妹是不是又仗勢欺人?或,Silina又可憐的被欺?
管家抓到機會,小小調侃一下;領事也不遮掩,直認其人。

原先很期待在校園之外看見Nang,可領事只能擺出Nang嘲笑的“便祕臉。”
小妮子今天居然化妝、穿洋裝,美得讓人呼吸急促,還立刻警告他不能罵人,因為Silina也化妝。領事只能恨恨的一聲:早熟少女!
她與C弟跳舞,他訝異得差點把杯子打翻地上:都是因為妳!
嘿,她爸都沒說什麼,C爸也說可以…她不服。
她爸也沒答應,C爸的是兒子,又不吃虧!
嘖,這麼好玩的事,為什麼說吃虧?
女生要端莊自愛!「我要跟妳媽說妳叫我大叔!」哈哈哈,領事這是賴皮嘍!居然用這種幼稚的威脅法。
Nang撈起裙子,漫步,面帶假假的微笑:「像這樣嗎?」溜啦!

Silina媽生病,Nang敲領事家的門,想打電話叫媽媽帶Silina媽去看病:真的有急事,請開門!她知道已經是大女孩、知道違反紀律、知道不合時宜…
「妳要怎麼說?」領事擔心的是這個時間、她來他這裡打電話的事。難道要跟她媽媽說她翻牆來他家?他來打吧!就說今天看見她,她請他幫忙打的電話。
領事願意為她說謊?
他又沒說在哪裡、什麼時候看見她,不是說謊…領事腦袋轉的好快呀!不覺得是他聰明,而是因為太愛。
Silina
真的謝謝!無法想像沒有您!…Nang情不自禁的握手,燦爛如花的笑容,值了!

領事換帶Silina出去買東西、吃飯。
管家提點領事:重要的是和您出去!Silina沒有父親,誰對她溫暖,就會迷戀。
領事雖不在意Silina,深愛Nang,卻也稍稍拉開一點距離。
如果是Nang,早就命令他去哪裡買東西;他不會挑女人衣服,上次是Nang挑的。不如這樣,他去幫她買維他命,她自己挑衣服,可以節省時間,因為,他不想太晚送她回去…
原本雀躍萬分的Silina,當頭被領事澆了好大一盆冷水。


情牽兩世13-17(完)

情牽兩世13-17(完)
Manee感謝叔父魂魄去到她的世界牽引她和Thep相遇,「我敬愛您如父,很難想像我們會有其他任何關係,」委婉的拒絕叔父的心意。
聰明的叔父大笑,讚道:思想前衛,果真是Manee!
Manee聽出叔父話中之意,趕緊敲釘轉腳:那意思是我們互相理解了嗎?
感情部份理解,但她所說將她帶過來這時代的部份還要思考。這樣就夠了,穿越之事畢竟玄異,只要讓她守在Thep身邊,其他一切都不重要。
叔父對她,不無希冀,所以會有帶她回家、小妾討好、參觀船屋之舉;可叔父畢竟是個紳士,明白她與Thep互相喜愛,雖遺憾,但也不做傷人之事。

講了一堆笑話Thep都不笑,等Manee忿忿的走了,他卻越笑越開,因她那份心意而開心哪!
Thep媽笑這兩個的幼稚、Manee的吃瘪:Manee真厲害,像Thep這麼冷靜的人能把他弄得這麼生氣!上次她不跟他說話,讓他急得像熱鍋上的螞蟻,這次換他不理,算是扯平!
可是Thep媽更笑的,是兩人戀愛的甜蜜。

預示離別的錶聲響起,他終於追過來:他會幫她建個比叔父更大的船屋,而且更快!
她根本不是虛華的性子,好說歹說勸不聽,作勢要在下人面前親他,才讓他停止建船屋。她心滿意足:「看來你對我很迷戀,」才會想要百般討好。
還是不習慣她的驚人之語,他又心跳失速的訓斥:妳怎麼這麼輕浮?
Manee一副理所當然的理直氣壯:「沒什麼啊,因為我對你也很迷戀!」來這到陌生世界,不單只是為了要救國,更因對他的眷戀以至於無暇顧及其他男人,兩人對彼此的情意及愛,比船屋堅固。
大榔頭直接敲下去,敲多敲久了,如果他還學不會表達心意,至少能快快適應她的直白。

是的,Thep終於坦白說出心中的不安:不知道是她被鏡子招喚回去或是被叔父搶走,哪個他會比較痛苦!「如果不能在一起,我不知道要怎樣活下去!」
回去,如同死別,徒留回憶與懷念;跟叔父,等於生離,偶爾得聽、得見,卻得狠狠的壓下想伸手的慾望。
(哪一個比較痛苦?如果可以選擇,如果我是Thep,我會讓她回自己的世界,至少她還有親愛的爸媽和朋友;比較自私的說法,這樣Thep也比較安心,更不會在每次聽聞時經歷那滴血般的痛。這種的此生唯一,真的很刺激,可又太冒險。如果真的不能在一起,不懷疑他會精神上的行屍走肉,只在意努力工作;但他還是會娶妻生子,因為他絕不會讓他母親丟面子,不會讓家族香煙斷在他手裡。)

錶聲又開始催促Manee離開;決心不向任何神力屈服、不管在哪個世界追隨到至死方休的Thep再度緊緊將她擁在懷中。
上次Manee昏厥從中午到深夜,這次竟長達一天一夜。
擔心Manee危險、不忍兒子受苦的Thep媽勸他放手:她的心已經在那邊,我們用什麼留住她?鐵鍊嗎?
「兒子用真愛留她!」沒有更多解釋,就這樣鏗鏘的一句,還有那堅定的眼神。
這對年輕人的真情,讓Thep媽明白他們願意自己創造、改變命運,而後無悔的承擔那後果:「再堅硬的鐵鍊,只要有心,終能掙脫;再細微的情絲,兩心相繫,定能到永久!」

透過鏡子,只有Thep看見Manee媽,並向Manee媽承諾:「我會視她為我這輩子的唯一珍寶!」
同樣體諒、愛孩子的Manee媽,也知道自己必須放手。

一結婚,Thep馬上甜蜜的抱著Manee:他晉升為大使,必須要趕緊赴國外上任。她不懂:是因為船班少嗎?
他笑:怕晚了,妳會有孩子!
當時船隻設備不完善,也不會太舒適,船期又長,孕期會是件辛苦又危險的事。
她也幸福的微笑贊成。即使聰慧幫夫如她,也終是離不了人妻人母的責任,可那就是她的幸福啊!真的因他幸福而幸福,因她能給他幸福而幸福。
穿越之後,圓滿!

而現代,最後居然是被Manee感化的上校,用計牽起了Gun和博士的線,兩人終於牽手擁抱。
雖不知道能不能像Manee和Thep那樣相愛復相守,但可以試試:兩個不同世界的人在一起,前途到底有多艱困!
就試試,可記得手要牽緊緊啊,博士。





情牽兩世10-12

情牽兩世10-12
看著她和叔父親密,又對法國人調情,其實心中明白她是在幫忙套情報,可還是忍不住的只能咬牙繃臉,忿忿的拉著琴發洩。

當她被誤解欺負人時,他馬上跳出來問真相:雖然我們認識的時間不長,但我比任何人都瞭解妳,妳只想幫人…
他就是這樣信任她!可又如何?彼此信任的兩個人又不是一定會相愛;世上沒有人是屬於任何人的,「我不屬於少爺,少爺不屬於我!」
今天他不問緣由的信任,對她來說就夠了,不再有其他奢求,「少爺的心有選擇權。」
她被別人誤會根本不算什麼,他被她誤會才是事情大條啦!

Thep不懂她因想將他讓給未婚妻的吃醋傷心,只覺她莫名奇妙就生氣,不說原由、不理不睬,好氣悶!
他媽翻白眼,狠瞪這個真正的悶葫蘆傻兒子:她不說,你就去問!你問過了嗎?
是嘛!張嘴就能問清楚的事,自己在那邊瞎折騰什麼?不就是害人害已。
看到她與叔父聊天,馬上自行衍繹:如果妳不肯和我說話,是因為妳心裡有了另外一個人,我還能做什麼?
哇咧,這少爺真的很不可愛吶! 

懷錶一響,他卻是拼了命的拖住她,真心話再也藏不住:不要走!不要在我們有誤解的時候走(這句話說得真好啊)!讓他們等妳,像我等妳一樣;我怕妳走了,再也不回來!緊摟著她、不讓她走,死命盯著那鏡子,從中午到深夜。
Manee心急(擔心家人朋友、煩惱錶響卻不回去的下場)、心痛(兩人又要分開)、猶豫難決,話卻一句也無法出口。
理智的還是只有Thep媽:孩子,放開她吧!你這樣抱著她,她都不能呼吸了。
錶聲已過,鏡子已恢復原狀,暫時,就是這樣安全了吧?

Thep終於發現是被單惹的禍:Manee居然知道這被單熏有未婚妻最喜歡的香味,真厲害!而分辯不出花香的大多數男子,如他自己,就是誤會之所在。
Thep命人拿剪刀直覺想要裁掉:「留著的話,有人會不安心!」(這“人”其實指的是他自己吧?)

Thep明確的表態,對未婚妻說她做的被單要給母親用,「因為做了新的!」
並非Thep見異思遷,被單是單純的誤解,而婚約他早表示興趣缺缺;即便如此,還是三個人都受了傷。
未婚妻肝腸寸斷,向她視為姐姐的Manee求救:再敎我一件事,為愛痛不欲生,該怎麼做?
Manee的建議聽起來空泛,卻是唯一幸福的方向:愛一個人沒有錯,在痛苦中學會更珍惜自己!
很惹人憐愛的未婚妻,試著收起眼淚,堅強的說:我會努力!
(好人終是有好報的,最後她嫁的那男子,無論外貌、體格、家世,都略勝Thep一籌,而那溫柔和煦的目光,更加說明了會疼愛她一生。)
 
Thep媽看著歡欣雀躍、不斷舞動歡笑的Manee,一轉頭又看見兒子笑得合不攏嘴,不禁小生氣、小無奈:今天朋友母女哭得那麼傷心,而她家樓下那個(Manee)在笑、樓上這個(Thep)也在笑!
「你不要一副尷尬的臉!」Thep媽瞪了他一眼,一下子失去了朋友和姪女,這當媽的真不知如何補償人家。
終於拒絕了不愛的未婚妻,Thep媽何曾見過兒子笑得如許甜蜜與開心?

確認彼此感情的兩人,談論著各色女子。
Manee調皮心又起:她和未婚妻哪一個是悅目?那一個是怡情?「沉默?您撥的號碼目前無法接通!」
這寡言的少爺啊!可他的不說,卻在微笑當中表露無遺:不管是悅目、怡情,還有其他更多優點,他只在她身上看見。

Manee卻不放過,耍演著唱歌的猴子,質問到他面前:「是不是真愛?」
以為又等不到答案的她已經又哇啦哇啦一大串,他才突然正經八百的吐出兩個字「真的!」
又一頓,對著一頭霧水的她深情微笑:「猴子的問題。」
看得出她心情飛揚,可女僕不明白她突來的怪異舉止:「您這又怎麼了?」
「我心蕩漾啊!」她夢幻的說著,「整個世界轉啊,轉啊,轉的,」舞成兩心相許的美麗。

完美妻子條件皆備的Thep媽,看著笨手笨腳的Manee,玩笑揶揄:看來我這些技藝都要帶進棺材,後繼無人!
Manee不好意思,也是真心抱歉:對於Prayong(未婚妻)您會不會遺憾啊?
Thep媽溫柔覆住她的手:這都是定數,上天安排,沒人能違抗。
遺憾小小,是對於未婚妻家人的抱歉,絕非對Manee的不滿,Manee也有優點是未婚妻及不上的呀!從來沒人能十全十美,愛,可以多加包容。Manee真的很幸運,能夠遇上這麼好的婆婆,這份好運,可不輸給與Thep的相遇呢!


情牽兩世06-09

情牽兩世06-09
她留在古代的第一夜,再度看到他款款的拉著琴,她欣慰的嘆:今晚沒有兩世相隔,只離著一道牆…
掛慮整宿、天剛亮就去相尋的他,更是開心無已:一大早就和妳如此接近,不用擔心妳會消失,真是美好的一天!
這般的相守,像是上天眷顧,更像是向上天偷來的時間。

她活潑玩笑的本性,到了古代,不但沒有收斂,反而與對她來歷懷疑好奇的一群僕傭鬧了起來。他們以為她是鬼,她也就順勢裝鬼,搞得全家雞飛狗跳。
藤條在手的Thep警告:原先說要處罰假鬼,沒打不是忘了,而是因為「不雅觀!」
嘖,這少爺還真是心疼、顧人面子啊!
他手才一揮,她就哇哇大叫,他好氣又好笑,這Manee還真厲害,還沒打就叫痛。 她委屈的撒嬌:「怕嘛!」見他有意放軟,進一步搞笑兼表情:「I love you!」
沒想到這才真踩到地雷,Thep不收拾都不行,往她腳上抽去,罵道:這麼大了還調皮!
此時的兩人,像不像嚴父和女兒啊?

古代衣服無遮無蔽,稍不謹慎就會曝光,她交代女傭要綁緊一點。
女傭說「綁太緊會昏倒,」上次不就是這樣?
她搞笑「掉下來也會昏倒!」真的很怕啦!

有了上次他在手中藏起感冒藥不吃的經驗,這次Manee坐上他大腿,整人偎著他,直接將藥碗送到他唇邊,看你還敢不吃!

她疑惑著他打開菸盒卻不抽的行為,他很淡很淡的笑:「有些東西聞著就舒心了。」
「什麼意思?」小白小姐不太懂。
看著妳就開心了啦!

吃飯時她先放下碗筷欲離席。
Thep媽敎:下次記得,要等大人吃飽才能下來。
她又不解:可是我先吃飽…
「那就停下來等!」
Thep媽話聲才落,Thep立刻放下碗筷:「兒子吃飽了。」
全部的人都會心笑;Thep媽無奈、她開心、他寵溺、佣人則是好玩。
(這段可愛但不太對頭,Manee家教有那麼差嗎?現代還不是一樣的餐桌禮儀。)

Thep媽看懂了兒子堅定的心意:「去吧,想做什麼就去做什麼!」而她必須靜靜想一想有沒有補救與好友女兒退婚的方法。
她其實最擔心的是:天意難測!萬一Manee哪天回去,不再回來,「我兒子怎麼辦?」可以盡人事,卻得比其他人都還得聽天命。
天意難測!Thep和Manee也明白。愛一個人卻去和另一個結婚雖是很常見的事,但決不會是他們,決不移情別戀,「寧願白天孤獨一人,等待夜晚的夢中相會。」
對方容顏已然清晰刻畫心版,入夢,不會再如以往只聞其聲的惶惑,而會是相知相惜的甜蜜。

叔父長官是個超嚴厲的人,讓不按牌理出牌、怪異的Manee去見,Thep媽擔心得要命。結果呢,她驚喜的發現叔父居然是賣她鏡子、引導她來此時空的那抹魂魄;而叔父也對她備感熟悉。
想不出來在哪裡見過她的叔父小感嘆:算了,不要挖將死老人的記憶。
她又沒大沒小的直言:不死的老人又有幾個呢?
兩人相對大笑,一見如故。
這下Thep媽放心,Thep卻開始擔心,因為叔父沒有夫人:「妳以後不要對別人這樣笑,叔父是長輩!」
她才第一次見客人,就出現了隱藏的情敵,Thep這恨不得將她藏匿的心情哪!

Thep的這准未婚妻,真的是人美心善。雖然受當代禮教約束,卻也能接受新思想;既傳統又先進。看似軟弱,可真需要爭取時,她卻能堅持到底;她缺的,不過是引導及鼓勵。
這樣幾近完美的女性,連Manee這情敵都因太喜歡她而糾結:幫她與Thep作媒太蠢,不幫她又太自私,「怎麼辦啊?」

決定權留給Thep!
放在門口熏了未婚妻最愛花香的被單,Thep卻誤以為是母親做的,笑著收下。
而以為Thep選擇了未婚妻的Manee,心都涼了:以前啊,我討厭錶的聲音,今天卻好想聽到,我想回家…
在門外聽到的他,難過得認為她想離開他。
誤解來、誤解去,除了個性的關係,更多的是時代不同的思量。如果同為現代人,Manee一定是二話不說,直接挑明,管它Thep個性保守、管它未婚妻拙於表達!

這邊的Gun,終於弄懂了博士的心意;已然動心的她,大聲的警告著自己:博士居然想腳踏兩條船!搶好朋友的男友是很常見,但不是我會做的事!
混亂的Gun,繼續找尋著Manee、繼續抗拒著自己的感情、繼續不斷推開博士。


情牽兩世03-05

情牽兩世03-05
Thep索性坐到鏡子前等!那下人們口中的女鬼、狐仙,自己卻已無法自拔的神祕美麗女子。
真的穿越而來的Manee,第一句話就是無遮攔:「好想你啊,少爺,」第二句是驚喜:「你也想我是嗎?」
被窺破心事的他,只能扳起面孔裝嚴肅:「想挨打嗎?」
每次都來這招,少爺啊!
“少爺,”她對他尊敬卻喊成超級甜蜜愛嬌的稱呼。

糾正她的用語:“房子”是指整座宅第,“屋子”是房間,分男女、分主僕。
她試探:「那你妻子住哪間?」
「沒有妻子!」他根本就是咆哮。這女人好大膽,竟敢問這種問題;及至看見她似滿意的偷笑,他才驚覺被誆,忍不住也漾出一抹笑。 

他的單身,讓她堅定的拒絕上校的求婚,事後她懊惱自己「肯定是瘋了,居然期待未來不知的愛,放棄現實的幸福;」她煩的,不是後悔,而是不知何時才能再與Thep相見、相守。
同一時間的他,也對著鏡子感慨「Manee啊,妳讓我變得更覺孤單寂寞;」他嘆的,不是抱怨,而是不知何時她才會再度來到他身邊。

沒有電風扇、冷氣的古代,那個熱啊!
Thep帕子已經在手,本想幫她擦汗,可即便她睡著了,他終究還是縮回。
感到他的退卻,她睜眼發話:少爺,這樣都不敢,不太男子漢哦!
他訓斥著她一個女孩兒家,居然口無遮攔的說著得在這邊過夜的話。
她根本不甩,繞著他指手畫腳,論著他、猜著他:少爺,話少,就是笑;有時微微笑、有時眼睛笑;「啊,在問我是不是單身?」
被說中心事的Thep又露出那種羞澀的開心;原本應是正經嚴肅的人,看到她活潑俏皮的言行,就是忍不住想捉弄、想笑。
兩人都未婚,多好!繼續發展的阻礙少了一個絆腳石。

翻譯文件,累到口乾舌燥,覬覦他手邊的茶,暗示性的發話:「少爺只喝茶嗎?」沒想到他連眼睛都不瞟一下;Manee噘嘴低聲,罵道:這人真是木魚腦子,都不會主動問渴不渴!
她心裡還沒抱怨完,他已倒好一杯茶送到眼前:「不濃,妳會喜歡。」
他不是不動,而是在思考順應她的方式。在她的時代,男子肯定對女子更好,所以請她原諒他的不夠紳士,請她理解他的努力。
他的言行、用心,讓她心花都開了:雖不是少爺本性,可他主動提出,這樣就夠紳士了!
她學習他的生活方式,他也要清楚她的生活背景。

Thep媽真的很明理,一下就能接受Manee穿越而來的事情;也只有這樣的媽才能生出那麼優秀的兒子,另一方面也是Thep媽夠相信兒子的話。
Thep媽也太了了,一下看穿Manee的不合時宜;而即使相差一百多年,Thep媽還是將Manee看成晚輩,不斷教導:平時黑、白、紅色衣服不能穿,然後連跨個門檻也要學!
(了解一些古代異國風俗也算不錯的收穫。) 

Thep已有一個女方父母主動提出、已算在議婚的未婚妻。
Thep輕輕揭去Manee隱隱的醋意:他約未婚妻,不是想見,而是Manee說得有道理,他是男子、又官至子爵,這時代的女子即使有意見,也不敢說,所以他必須先提出退婚。
然後Thep緩緩再加一聲:「我想見的,只有從鏡子裡出來的女人。」
少爺啊,這情訴得好紳士哪!

泰劇嘛,總是少不了要有其他的歡喜冤家;這次是Manee現代的兩個最好朋友。老是將Doctor誤稱為Dog的千金小姐Gun,將博士改頭換面,要他去追Manee,讓對Manee窮追不捨的頑絝上校死心。
對Gun一見鍾情的博士,為了好友Manee,更為了與Gun相處,撩落去配合著演戲。(演的是個超級老實的博士,可常覺得他的眼神有點邪惡)
博士拿出手帕,動作輕柔、聲音更是軟綿,對著流淚的Gun:男人形象好、帥氣、有錢固然重要,但妳傷心時陪在身邊、幫妳擦眼淚更重要。

博士的細心呵護,讓Gun感動,更讓她堅信博士是配得上Manee的好男人;於是,她更進一步貢獻了自己的車:「沒有好車,追不到女人。」
博士生氣了,剛毅的他,也有個土性子:質感潮流的服裝,他忍;美麗的鮮花,他也忍;但若女人只看金錢,不重視他的人格品行,「這麼笨的女人我追來幹嘛!」原以為可能夢想的Gun,終究與他天南地北的差異。
出於善意的Gun也委屈,一開始就沒有看不起博士的意思:「好,我也要絕交!」這般不識好歹的男人,她為什麼要替他設想!